Turbans et chapeaux / Histoire

Turbans et chapeaux est un roman historique écrit par Sonallah Ibrahim et traduit de l'arabe par Richard Jacquemond, édité en février 2011 aux éditions Actes Sud.

Ce roman se présente comme le récit parallèle à la célèbre chronique de l'historien égyptien al-Jabarti, témoin oculaire de la conquête de l'Egypte par Napoléon Bonaparte en 1798. Sous ses airs de roman historique, cette vraie fausse chronique qui n'épargne personne, tenue par un disciple anonyme d'al-Jabarti, jeune, perspicace, curieux de tout et possédant quelques rudiments de français, résonne étonnamment avec l'époque contemporaine.